درمان روان شناختی بیماران قلبی

پیشگفتار مترجم

کتاب درمان روان‌شناختی بیماران قلبی از سری کتاب‌های انجمن روان‌شناسی امریکا در حوزۀ روان‌شناسی سلامت است که به کوشش دکتر متیو ام. بِرگ تألیف شده و در سال 2019 انتشار یافته است. این کتاب مشتمل بر سه بخش و ده فصل است. بخش اول که هدف آن، کسب آشنایی و درک کافی از دستگاه قلبی ـ عروقی و بیماری‌های آن است، در سه فصل ارائه شده است. در بخش دوم، خواننده طی شش فصل با درمان‌های رایج روان‌شناختی در بیماران قلبی آشنا می‌شود. بخش سوم، چشم‌انداز آینده و جهت‌گیری‌های آتی روان‌شناسی سلامت را در این حوزه به تصویر می‌کشد.

کتابی که هم‌اکنون پیشِ‌رو دارید، برای نخستین‌بار در کشورمان ترجمه شده و به همت نشر نسل نواندیش به زیور طبع آراسته شده است. امید است دانشجویان و همکاران ارجمند رشتۀ روان‌شناسی سلامت و روان‌شناسی بالینی بتوانند از مطالب مفید این کتاب حداکثر استفاده را ببرند. از همکاران محترم انتشارات نسل نواندیش و جناب آقای دکتر علیپور به خاطر حسن نیت و تعامل مثبتشان سپاسگزارم.

پوران سامی

پاییز 1399

مقدمۀ مجموعه

متخصصان سلامت روان که در حوزۀ پزشکی کار می‌کنند، پیشتاز عملیات روان‌شناسی هستند. ازآنجایی‌که کشف علمی و پیشرفت در رشتۀ پزشکی در دهه‌های اخیر شتاب سریعی داشته است، همگام بودن با آن برای عملیات روان‌شناسی بالینی سلامت، یک چالش به شمار می‌آید.

در این عرصۀ به‌سرعت درحال‌تغییر، باتوجه‌به کمبود تحقیقات کاربردی، مدل‌های کلاسی روان‌شناسی سلامت اغلب به مراقبت‌های بالینی مناسبی تبدیل نمی‌شوند. اغلب اوقات، روان‌شناسان سلامت در حاشیه کار می‌کنند و درک کمی از چگونگی پیشرفت در عرصه‌های دیگر دارند. هدف از مجموعۀ روان‌شناسی سلامت بالینی تغییر در این روندها و ارائۀ مروری جامع و درعین‌حال مختصر بر عناصر اساسی عملیات بالینی در زمینه‌های خاص مراقبت‌های بهداشتی است. آیندۀ روان‌شناسی سلامت در قرن بیست‌ویکم به توانایی متخصصان جدید در ابتکار عمل و تعمیم دانش آن‌ها در کلیۀ حوزه‌ها بستگی دارد. به همین منظور، این مجموعه بر موضوعات مختلفی متمرکز خواهد شد و مبانی و نیز نمونه‌های بالینی خاصی را برای متخصصان سلامت روان که به‌تازگی وارد این حوزه شده‌اند، ارائه می‌دهد.

باعث افتخار است که برای ویرایش این مجموعه کتاب‌ها، فرصت همکاری با سوزان رینولدز، سردبیر ارشد انجمن روان‌شناسی امریکا (APA Books) را پیدا کرده‌ام. ما نویسندگانی را انتخاب کرده‌ایم که هریک در رشتۀ خود، متخصصان شناخته‌شده‌ای هستند و در عرصۀ روان‌شناسی سلامت، تلاش می‌کنند تا با پیشران‌های نوین مراقبت‌های بهداشتی، مانند سلامت جمعیت، هزینۀ مراقبت‌ها، کیفیت مراقبت و تجربۀ مشتری همسو شوند.

دکتر متیو برگ در کتاب خود درمان روان‌شناختی بیماران قلبی  از تجربیات گستردۀ خویش به‌عنوان یکی از پیشگامان عرصۀ روان‌شناسی قلب استفاده کرده است. رویکرد عملی او در ارزیابی و مداخلۀ روان‌شناختی، برای متخصصان سلامت روان بسیار ارزشمند خواهد بود و به آن‌ها کمک می‌کند تا درمورد چالش‌های موجود در درمان بیمارانی که تنوع قابل‌توجهی در نشانه‌های بیماری‌های خود دارند، تبادل‌نظر کنند. این کتاب مرور عمیقی است بر کالبدشناسی، فیزیولوژی و رویکردهای پزشکی در تشخیص و درمان بیماری‌های قلبی. دکتر برگ به مباحثی می‌پردازد که اغلب در این زمینه بسیار کم به آن‌ها توجه شده است، مانند بی‌نظمی خواب، اختلال عملکرد جنسی و مراقبت‌های پایان زندگی. درمان روان‌شناختی بیماران قلبی همچنین برای دانشجویانی که به‌دنبال تمرین در روان‌شناسی سلامت بالینی هستند و همچنین برای درمانگران باتجربه که در جست‌وجوی درک بیشتر از مراجعان قلبی خود هستند، آموزنده خواهد بود.

به‌ندرت می‌توان کتاب‌هایی از محققان باتجربه در رشتۀ روان‌شناسی سلامت یافت که مخاطبان آن بالینی باشند؛ بااین‌حال فقط ازطریق این مدل نشر دانش است که رشتۀ روان‌شناسی قلب می‌تواند مهندسی مجدد لازم برای پیشبرد علم و سرعت بخشیدن به انتشار اقدامات مبتنی بر شواهد را انجام دهد؛ بنابراین من به خاطر رفتار متعهدانۀ دکتر برگ و کمک‌هایشان در انجام این کار مهم، به‌شدت مدیون ایشان هستم.

دکتر الن آ. دورنلاس

ویراستار مجموعه

فهرست

• پیش‌گفتار مترجم
• مقدمۀ مجموعه
• تقدیر و تشکر
• مقدمه
• 1 مروری بر بیماری‌های قلبی برای متخصصان سلامت روان
• 2 سبب‌شناسی بیماری‌های قلبی و عوامل اجتماعی ـ فرهنگی مرتبط با آن
• 3 درمان طبی بیماری‌های قلبی
• 4 ارزیابی و درمان افسردگی
• 5 ارزیابی و درمان اضطراب
• 6 ارزیابی و درمان اختلالات خواب
• 7 ارزیابی و درمان اختلالات عملکرد جنسی
• 8 حمایت اجتماعی و تأثیر بیمارهای کرونری قلب بر خانواده
• 9 مراقبت از بیماران قلبی در مراحل پایانی زندگی
• 10 یکپارچه‌سازی جنبه‌های روان‌شناختی و پزشکی مراقبت...
• منابع
• دربارۀ نویسنده